The Collapsar publishes new poetry, fiction, and nonfiction every other month, and new culture writing weekly.
I'm not sure what you're looking for, but I can try to help you with Turkish movies with English subtitles (which I assume is what "Turski filmovi sa prevodom new" means).